воскресенье, 23 января 2011 г.

Horror Show

Horror Show. Опять Филадельфия. The hardcore anthems of sorrow, heartbreak and violence.
Опять же,довелось побывать на их "ласт шоу" ,которое происходило через 5 лет после видео,выложенного ниже.Но по-настоящему вслушался и полюбил их я только прошлой осенью,так что жалею,что нельзя вернуться в прошлое и не угореть несколько иначе на их выступлении. Ну да ладно. Отличный хардкор с эмоциональными тестами. Похожи на Американ Найтмэр,имхо ( к слову,Никки,вокалист Хоррор Шоу, принимал участие в некоторых песнях XO Skeletons, проекте Веса из AN, а тот,в свою очередь,пел с Horror Show на одном из их гигов,когда Доминик отбывал наказание в тюрьме). Когда-нибудь переведу что-нибудь из их творений,а пока тут только видео,безусловно,заслуживающее просмотра.

 



четверг, 13 января 2011 г.

Ink & Dagger

Даже несмотря на то,что это группа не слишком известна в нашей стране,информацию о ней легко найти и на русском языке. Поэтому особо тут расписывать не буду,для меня это лучшая группа из Филадельфии,наверное; вокалист Шон Патрик МакКейб умер в 2000-м,группа не функционировала с 1999-го,но в 2010-2011 произошел реюнион  (и даже тур) с вокалистом Thursday Джеффом  Рикли во имя благотворительности. Тематика песен была мистической. В группе играли участники Frail, Mandela StrikeForce. Ознакомление обязательно начинать с компиляции Drive This Seven Inch Wooden Stake Through My Philadelphia Heart (1997), восхитительная вещь. Перевел я тут один их текст,заодно :

Ink & Dagger - Bloodlust

Я сегодня проснулся, и увидел симптомы
Ужасного колдовского преображения
Наконец, заклинание крови
Обрело свою силу
И я остался без души

Это - кровожадность

Кто бы мог подумать,
Что это случится со мной?
Из смертного в вампира
Как это может быть?
В моем сердце пусто, а в зеркале нет отражения
Новообретенные способности требуют полного удовлетворения

Это - кровожадность

Я стучусь в твое окно
Пожалуйста, впусти меня
Я проклят прежде, чем был спасен
И убиваю все и вся в поле зрения